Slovnik ORBIS - Dobry den,

Slovník Orbis Roget tezaurus - wordnet

uzrál ve mně nápad napsat slovník Orbis, a vydat jej. Náčrt toho slovníku již mám. Slovník tohoto typu v české slovníkové produkci doposud chybí, a tak bych zaplnil mezeru. V angličtině takové slovníky existuji, a mají tradici, a do dneska se prodávají. Vzorem pro mne je Roget Thesaurus, jehož první vydání pochází již z roku 1852, a dále projekt Wordnet z Princetonu. Podrobnější informace o těchto slovnících je možné si přečíst na :

http://en.wikipedia.org/wiki/Rogets_Thesaurus a http://wordnet.princeton.edu/ .

Tyto slovníky primárně nejsou řazeny abecedně, ale tematicky. Slova jsou tam zařazena do jakýchsi hnízd, kde v jednom hnízdě nejnižší úrovně jsou zařazena slova podobná si významem. Tak například: budu mít záhlaví nábytek, a tam například zařadím slova/pojmy: židle , stůl, pohovka, skříň , křeslo atp.

Takto pojatému slovníku se říká slovník věcný a synonymický či též slovník ideografický. Nejvíc se tomu blíží slovník synonym. Takový v češtině máme: od Karla Paly a Jana Všianského z roku 2004 ( 2 .vydání) . Ale tento slovník věcný jde ještě o krok dál.

V letech 1971-1973 vyšel v češtině Český slovník věcný a synonymický , zpracoval Jiří Haller, Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1969

Slovník Orbis by vypadal takto.

Obsahoval by 10 000 slov/hesel. Jedná se tedy o slovník středního rozsahu. Jde mi o kvalitu a ne o kvantitu. Jde o to , aby slovník sloužil jako pohodlná jednosvazková příručka. V češtině existující Slovník věcný a synonymický z roku 1971 je čtyřdílný velkého formátu, takže jeho používání je značně neohrabané. Jednalo by se o 10 000 slov v češtině nejfrekventovanějších (podle frekvenčního slovníku Čermáka z roku 2004). Tím by bylo zajištěno, že do výběru hesel se dostanou ta slova nejdůležitější. „Hnízdo „ nejvyšší úrovně nazývám sémantická třída, a těchto nejvyšších hnízd (=sémantických tříd) mám 32. Pak se každá třída dělí na tři skupiny,

. Tak slovník umožní pohled na slova – jazyk jaksi svrchu. Dále by tam byl dobrý výklad slova, protože dosavadní výkladové slovníky nejsou úplně upokojivé. Dále by tam byl příklad užití slova ve větě.

Až pokročím se svou prací dál, oslovím nějaké nakladatelství. Mám takovou představu, že slovník by se měl prodávat tak za 295 korun, aby si ho koupilo co nejvíc lidí. Samozřejmostí by bylo, že by slovník vyšel na cédéčku. Pro toho, kdo by chtěl, by bylo i papírové vydání.

Napište mi prosím svoje reakce a připomínky: e-mail: martin1946.seznam.cz

Návštěvní kniha